Czytajmy książki w oryginale, czyli Wydawnictwo Ze Słownikiem

Tytuł: Alice's Adventures in Wonderland

Alicja w Krainie Czarów               

Autor: Lewis Carroll

Wydawnictwo: Ze Słownikiem

Tytuł: Alice Through the Looking-Glass
Alicja po drugiej stronie lustra     
Autor: Lewis Carroll 
Wydawnictwo: Ze Słownikiem

Pewnie część z Was próbowała kiedyś przeczytać książkę po angielsku, jednak spotkaliście się z licznymi trudnościami. Dużo skomplikowanych słówek i zwrotów których znaczenia nie znaliście, mimo dobrej znajomości języka. Omijając je, łatwo jest stracić wiele ważnych wątków i pogubić się w następnych rozdziałach. Sprawdzanie słówek w słowniku wydawałoby się jedynym dobrym rozwiązaniem. Ale czy nie szkoda czasu? Poza tym jest to męczące i bezsensowne.

Czyż nie byłoby prościej, mieć słownik i książkę w jednym? Żeby można było szybko i bez szukania sprawdzić nieznane nam wyrażenie?

Na szczęście pojawił się ktoś, kto wpadł na ten genialny pomysł. Oczywiście mowo tu o Wydawnictwu ze Słownikiem, które wydaje książki po angielsku razem ze słownikiem! Dzięki nim nawet osoba o średniej znajomości angielskiego może czytać książki w tym języku.

Sama należę do osób, które uczą się od kilku lat, ale czytanie w obcym języku było dla mnie czymś odległym. Wydawnictwo ze Słownikiem dało mi możliwość, żeby samodzielnie czytać książki z ich rodzimym języku.

Gdy zapoznałam się z szeroką ofertą wydawnictwa od razu zapragnęłam spróbować przeczytać "Alicję w Krainie Czarów". Czytałam ją gdy byłam jeszcze małą dziewczynką i już wtedy bardzo mi się spodobała. Moja miłość do dziewczyny, która pobiegła za białym królikiem pogłębiła się, gdy w 2010 obejrzałam film na jej podstawie. Od tamtego czasu nie odważyłam się sięgnąć po oryginalną powieść, gdyż bałam się, że nie dam rady i tylko się zniechęcę. Tak jednak nie było, książkę czytało się cudownie i nawet przy mojej średniej znajomości języka nie miałam problemów z jej zrozumieniem, a wszystko za sprawą słowniczka umieszczonego po bokach stron. 

Ty też możesz czytać 

swoje ulubione powieści z dzieciństwa, 

tak, jak zostały napisane.

Za możliwość przeczytania książek dziękuję Wydawnictwu ZE SŁOWNIKIEM